Da bist du ja.
Ich hab dich gesucht.
Hast du meinen anderen Schuh gesehen?
Was?
Warum siehst du mich so an?
Mach dein Geschäft.
Scotty
Na komm.
Mach dein Geschäft.
Sieh mich nicht so an.
Ja.
So fängt der Tag gut an, was?
Ich muss gleich kotzen.
Mom sagt, du hattest ein Date. Wie war's denn?
Ganz OK.
Hast du sie flachgelegt?
Harry.
Was?
Die hört dich nicht.
Willst du nie wieder Sex haben?
Doch. Aber ich bin nicht der Typ für 'n Date.
Die Frauen schlafen nur wegen meines Buchs mit mir.
Na und?
Die haben kein Interesse an mir.
Das ist nur eine Projektion.
Deshalb musst du trainieren.
Dann wollen sie deinen Körper.
Was macht dieses Ding?
Es macht dich zu einem Gott.
Mach weiter.
Ich hab gestern was Irres geträumt.
Da war so eine Frau...
- und sie war... - Wie sah sie aus?
Ganz normal. Hab ich mir ausgedacht.
Was ist passiert?
Wir haben nur geredet.
Das ist deprimierend.
Es war richtig nett.
Du hast nicht mal Sex, wenn du träumst?
Das ist echt traurig.
Was macht dein neues Buch?
Ich hab eine gute Idee...
ich schreib was über meinen Dad und dann...
find ich's total bescheuert.
Wer will denn lesen, dass er von mir enttäuscht war?
Und ich hab Zweifel wegen Scotty.
Er sabbert. Kaut alles an.
Pinkelt wie 'n Mädchen, weshalb ich mich unzulänglich fühle.
Muss dauernd raus, was mich ablenkt.
Vielleicht schreibe ich deshalb nicht.
Glauben Sie das denn?
Nein.
Was ist dann der Grund dafür?
Kann ich Bobby haben?
- Brauchen Sie Bobby jetzt? - Ja.
Calvin.
Wann waren Sie zuletzt mit einem Freund verabredet?
Harry. Gestern.
Nein. Jemand anderes, nicht Ihr Bruder.
Geben Sie Bobby auch anderen Patienten?
Nein. Nur Ihnen.
Er riecht komisch.
Calvin...
als Sie Scotty anschaffen wollten, was haben wir da besprochen?
Welche Hoffnung hatten Sie? Wissen Sie das noch?
Dass ich durch ihn andere Leute kennenlerne.
Etwas lauter, bitte?
Dass wir spazieren gehen und so.
Und die Leute streicheln ihn und ich lerne sie kennen.
Aber Scotty hat Angst, wenn man ihn streichelt.
Ist Ihnen das peinlich?
Nein.
- Ich gebe Ihnen ein Thema. - Ich kann nicht schreiben.
Ist ja nur für mich.
Sie schreiben eine Seite...
über jemanden, der Scotty sieht, sabbernd und ängstlich...
und ihn trotzdem so mag, wie er ist.
Kriegen Sie das hin?
Kann es auch negativ sein?
Sogar sehr negativ.
Ich lernte Calvin kennen, da war er 19 Jahre alt.
Er stand auf Platz eins...
der New York Times-Bestsellerliste.
Und ich dachte...
wer, zum Teufel, ist dieser Junge?
Und wie kann ich so werden wie er?
Ein Schulabbrecher mit Akne...
hat uns möglicherweise...
den klassischen amerikanischen Roman beschert.
Danach freuten wir uns über seine Kurzgeschichten...
und seine Novelle Frühstück zum Abendessen.
Aber erst als ich seinen Roman erneut las...
jetzt erhältlich als Schmuckband zum zehnjährigen Jubiläum...
wurde mir klar, welch großer...
Autor Calvin Weir-Fields ist.
Wir freuen uns, ihn bei uns zu haben.
Ladys und Gentlemen, Calvin Weir-Fields.
- Phänomenal, brillant. - Danke.
Vielen Dank.
Als Charlie ins Bordell geht...
tragen die Huren blaue Kleider wegen der Schürze seiner Mutter?
Verzeihung.
Woher wussten Sie, wer Manuskripte liest?
Ich hab's recherchiert.
Natürlich.
Ist es komisch, wenn der Ruhm verblasst?
Da ist er ja.
Cyrus, du musst mich an so was erinnern.
Du musst deine Mailbox abhören.
Ich hätte was Netteres angezogen.
Das interessiert keinen. Du bist ein Genie.
Nicht dieses Wort.
Calvin hatte immer Talent.
Aber das genügt leider nicht.
Ich habe ihm nur...
die Richtung gewiesen...
die Fackel weitergereicht.
Mabel.
Was?
Ich bin Mabel.
- Kennen wir uns? - Nein.
Willst du meine Nummer haben?
Das Buch war 'n Ausreißer.
Wie das erste Album einer Indie-Band.
Diese unbefangene Rasanz...
die man nicht...
Dann kommt das berüchtigte zweite Album...
über das wir hier nicht reden.
Alle lieben Ihr Buch, aber was machen Sie jetzt?
Wichtig ist nur das Heute.
Woran arbeiten Sie?
Man wird geliebt und dann verstoßen.
Es ist einfacher...
wenn man immer nur mittelmäßig ist.
Wenn man mal ganz oben war...
macht einen das fertig.
Salinger hat es genau richtig gemacht.
Man schreibt, was man kann, und dann taucht man unter.
Verstehst du?
Ja, ich hab was getrunken.
Aber kein Koks. Ich hab nicht gekokst.
Ich hab kein Koks genommen.
Scotty?
Ich weiß, es ist spät.
Scotty?
Scotty, was soll die Scheiße?
Sie ist so süß.
Was?
Dein Hund. Sie ist total süß.
Er ist ein Rüde.
Er pinkelt wie 'n Mädchen.
- Sind wir uns schon mal begegnet? - Ich glaub nicht.
Darf ich ihn zeichnen?
Aber nicht zu nah.
Er hat Angst vor Menschen.
- Du bist Malerin? - Ja. Ich bin supergut.
Echt?
- Wie heißt dein Hund? - Scotty.
- Bist du Schotte? - Nein.
Er heißt so wegen F. Scott Fitzgerald.
Wer?
F. Scott Fitzgerald.
Der Autor. "Der große Gatsby. "
Ich lese keine Romane.
Du kennst F. Scott Fitzgerald nicht?
Wieso? Ist er berühmt und bedeutend?
Er ist vermutlich der größte Autor aller Zeiten.
Ist das nicht respektlos?
Was?
Deinen Hund nach ihm zu nennen? Das ist respektlos.
- Es ist eine Geste. - Eine aggressive Geste.
Du bist selbst Autor. Für dich ist der Typ der Größte.
Du nennst deinen Hund so, um ihn klein zu machen.
Du legst ihn an die Leine...
rufst "Böser Scotty" und fühlst dich überlegen...
weil du auf die Toilette gehst.
"Weg mit den Idolen. " Von mir aus immer.
Na gut. Scotty.
Warte.
- Das ist sehr schön. - Ja.
Dein Hund pinkelt wie 'ne Lady, aber ich mag ihn.
- Was hast du gesagt? - Ich mag ihn.
So wie er ist.
Ja.
Trägt ein weißes Kleid, farbige Strumpfhose
- Sie sind ein Genie. - Wir wollten dieses Wort nicht benutzen.
Sie sind so klug. "Sogar sehr negativ. "
Wie schön, dass Sie etwas inspiriert.
Mich inspiriert?
Es überwältigt mich. Ich kann weder schlafen noch essen.
Ich will nur noch schreiben.
Ich wäre fast nicht gekommen, ich wollte bei ihr bleiben.
- Oh, Gott. - Was?
Ich kann's nicht aussprechen. Es ist zu dumm.
Ich mag's, wenn Sie was Dummes sagen.
Nein, das ist wirklich richtig dumm.
Der Typ, über den ich schreibe.
Wie ist sein Name?
Calvin.
Ich ändere ihn noch.
Er hat sehr viel von mir.
Ich will damit sagen...
ich schreibe nur, um Zeit mit ihr zu verbringen.
- Mit wem? - Dem Mädchen.
Über das ich schreibe. Wenn ich schlafen gehe...
will ich nur schnell weiterschreiben, um bei ihr zu sein.
Als wäre ich verliebt in sie.
Wunderbar.
Ich kann mich nicht in meine Schöpfung verlieben.
- Wieso nicht? - Sie ist nicht real.
- Sicher nicht? - Nein.
- Ganz sicher? - Ja.
Sie ist nur ein beschissenes Produkt meiner Fantasie.
- Lila hat mich so schlecht behandelt. - Ich weiß.
Macht Schluss gleich nach Vaters Tod?
Weil sie Sie nicht lieben konnte.
Weil sie eine herzlose Schlampe ist.
- Erzählen Sie mir von ihr. - Ich will nicht über Lila reden.
Ich meinte das Mädchen, über das Sie schreiben.
Ruby-
Ruby Sparks.
26 Jahre. Aus Dayton, Ohio.
- Wieso Dayton? - Klingt romantisch.
Ruby hat geschwärmt für...
Humphrey Bogart und John Lennon.
Sie weinte, als sie erfuhr, dass sie tot sind.
Sie flog von der Schule, denn sie schlief mit dem Kunstlehrer...
oder dem Spanischlehrer.
Muss ich noch entscheiden.
Sie hat keinen Führerschein, keinen Computer.
Hasst ihren zweiten Vornamen, Tiffany.
Sie hält immer zu den Außenseitern.
Sie ist kompliziert. Das mag ich besonders an ihr.
Der Alltag ist nicht ihre Stärke.
Sie vergisst, Rechnungen zu öffnen oder Schecks einzulösen.
Ihr letzter Freund war 49.
Der davor war Alkoholiker.
Sie ahnt Veränderungen. Sie...
sucht danach.
Wonach?
Nach neuen Dingen.
- Tut gut, was? - Kurze Pause.
Alles gut?
- Hey, Sue. - Ja?
Paprika gab's nicht, nur Kümmel.
Ist fast dasselbe.
Miles schläft. Wehe, er wird wach.
Calvin? Ich hab deinen Ofen geputzt.
- Danke, Susie. - Oh, mein Weib.
Du schwitzt. Fass mich nicht an.
- Susie, hast du dich... - Du hast nicht erzählt, dass du Sex hattest.
- Harry! - Was denn?
Er sagt, er schreibt so viel, dass er nie rauskommt. In Wahrheit...
vögelt er ständig rum.
Harry, also ehrlich.
- Ich Vögele nicht. - Ach ja?
- Wem gehört der? - Sag du's mir.
Oh, mein Gott. Scotty.
- Er gehört Scotty? - Nein.
Nimm ihn von dem Baby weg.
- Er gefällt ihm. - Nein, gar nicht.
- Scotty schleppt die an. - Er steht drauf.
Er wühlt im Müll meines Nachbarn.
- Du weißt nicht, wem er gehört? - Er ist dreckig.
Echt eklig. Jetzt hustet er.
Calvin, wirf ihn in den Müll.
Wenn deine Mutter wüsste...
Calvin, was ist das?
- Was? - Nichts.
Harry, komm her.
Bitte nicht.
Ist das ein Slip?
- Abgefahren. - Scotty schleppt die an.
- Na klar, Scotty. - Halt die Klappe.
Wirf sie weg.
Susie, ich seh mal nach Harry.
Sag ihm, wir müssen los.
Und?
Wie endet das?
Keine Ahnung. Ich bin noch am Anfang.
Das ist 'ne Liebesgeschichte. Richtig?
Und wer liest so was?
Frauen.
Und keine Frau will so was lesen.
- Es ist romantisch. - Schrullige Frauen...
deren Probleme sie liebenswert machen, gibt es nicht.
Punkt.
Schreibt man über das, was man erlebt?
- Was man kennt. - Genau.
Was man kennt.
- Ich kenne Frauen wie Ruby. - Ja?
Wen?
Frauen.
- Lila? - Nicht die beschissene Lila.
Du hattest eine Beziehung.
- Fünf Jahre lang. - Ihr habt nie zusammengewohnt.
Die Flitterwochen dauern nicht ewig.
- Ich weiß. - Frauen sind anders.
Ich liebe Susie...
aber sie ist 'ne Psychobraut.
Manchmal...
wird sie richtig gemein, ohne Grund.
Sie ist ein Mensch.
Das hier ist kein Mensch.
- Sondern ein Mädchen. - Schon gut.
Die meisten zeigen anderen ihre Arbeit nicht so früh.
Vielleicht wird's nie fertig.
Erzähl keinem was davon.
Hör zu. Ich sage nicht, du kannst nicht schreiben.
Ich sage...
du verstehst nichts von Frauen.
Iss die Reste auf, Bohnenstange.
Morgen Sport?
Ich bin mit Cyrus verabredet. Freitag?
Freitag.
Alles gut, Kleiner?
Das Ding tropft alles voll.
Wie soll ich das essen?
Was?
Du bist so gar nicht mein Typ.
Was heißt das, nicht dein Typ?
Ich steh auf Männer mit...
Durchsetzungsvermögen.
Das habe ich.
Nein.
Du bist stur. Das ist was anderes.
Ein Freund hat mir mal gesagt, ich wäre nicht witzig.
Aber ich hätte Sinn für Humor.
Weil ich über seine Witze lache.
Wieso lässt du dich auf solche Typen ein?
Ich war jung. Du bereust sicher auch vieles.
Eigentlich nicht.
Bis jetzt war alles perfekt.
Also...
auf solche Typen stehst du?
Deppen?
Ich weiß nicht.
Ich glaub, ich hab dich gesucht.
Hab nur 'ne Weile gebraucht, dich zu finden.
- Ruby! - Spring rein.
Was hast du bei unserer ersten Begegnung gedacht?
Dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe.
Bist du enttäuscht, wo du mich jetzt besser kennst?
Wie kannst du so was fragen?
- Ich bin so chaotisch. - Genau das liebe ich.
Als ich dich zum ersten Mal sah, dachte ich:
"Sieh dir den Jungen an.
Ich werde ihn immer lieben.
Für immer und ewig. "
Und wenn du mich leid bist?
Niemals.
Versprechen.
Scheiße.
Verdammt.
- Cyrus. - Wo steckst du?
Ich bin beim Schreiben eingeschlafen. Ich komme.
Wenn du nicht darüber reden willst, auch gut.
Doch, ich will's dir zeigen.
Es wird dir gefallen.
Klar gefällt's mir. Pass auf, ich verschieb meine Mittagspause.
Gut. Wenn ich sofort losgehe...
bin ich in 15 Minuten da.
Wenn kein Stau ist.
Verdammt. Scotty.
- Was? - Nichts.
Mein Hund muss pinkeln. Ich schick ihn in den Garten.
- Ich geh mit ihm. - Klasse.
Danke.
Du bist gar nicht ins Bett gekommen.
Hast du viel geschrieben?
Möchtest du auch was?
Ist Müsli.
Oh, Gott. Jetzt ist es passiert.
- Die weisen mich ein. - Was ist los?
Alle dachten, ich wäre so intelligent.
In Wahrheit bin ich verrückt.
Was ist das für 'ne Scheiße?
Sie ist nicht real.
Du träumst nur.
Du träumst.
Du träumst...
und du wachst wieder auf.
Jetzt!
Bist du böse auf mich?
Sie ist nicht real.
Dr. Rosenthal. Hier ist Calvin Weir-Fields.
Es ist was passiert. Würden Sie mich bitte zurückrufen?
Danke.
Ruby?
Ich dachte, du hast vielleicht Hunger.
Ich mach dir ein paar Eier.
- Was ist los? - Nichts.
Gar nichts.
Sind das hier deine?
Ja, natürlich.
Wem sollten sie sonst gehören?
Oh, mein Gott.
Hast du was mit einer anderen?
Nein, natürlich nicht.
Es gibt niemanden sonst.
Nur dich.
Würdest du mich entschuldigen?
Dad hat ja immer gesagt, ich hätte 'ne blühende Fantasie.
Du sagst, Ruby ist in deinem Haus?
Ich sehe sie, seit heute Morgen.
Wie in diesem Film, "Harvey".
Nur dass sie kein Riesen-Hase ist.
Sie weiß nicht, dass sie erfunden ist.
Sie glaubt, wir sind zusammen.
In meinem Buch! Ich drehe gleich durch.
Calvin, ich bin in 'nem Meeting.
Das ist ein Notfall. Ich verliere den Verstand.
Eine Sekunde.
Ruby kann nicht in deinem Haus sein, weil...
sie nicht real ist.
Objektiv ist sie nicht real.
Aber ich sage dir...
ich sehe sie, ich rieche sie. Wenn sie mich berührt...
spüre ich's. Sie kocht Eier in meiner Küche.
Echte Eier.
Großartig.
Calvin, ich bin auf der Arbeit.
In einem wichtigen Meeting.
Ich hab keine Zeit für deinen Scheiß.
Hör mir zu.
Verlass das Haus. Triff dich mit 'nem Freund.
Der deine imaginäre Freundin nicht sehen kann.
Wenn das trotzdem nicht aufhört, reden wir.
Ich ruf einen Freund an.
Entschuldigung.
Kobe will am Wochenende grillen. Haben Sie Lust?
Hier ist Calvin.
Weir-Fields. Aus der Schule.
Ja, der Autor.
Ich saß in Spanisch neben dir.
No requerdes?
Ich muss auflegen.
Wo willst du hin?
Raus.
Wohin?
Zum Supermarkt.
Wieso?
Einkaufen.
- Kann ich mitkommen? - Nein.
- Wieso nicht? - Darum.
- Bitte? - Nein.
Bitte?
Es gibt ein Zombie-Filmfest auf dem Friedhof.
Wollen wir hingehen?
Ein Schnaps für jeden, der gebissen wird.
Wiedersehen.
Wo willst du denn hin?
Nirgends.
Ins Café Figaro. Bin verabredet. Dauert nicht lang.
- Und was soll ich machen? - Du bleibst hier.
Sieh dir die Läden an.
Ich bin bald zurück.
Als ich nichts von dir hörte, dachte ich...
du hast meine Nummer verloren.
Meine Mitbewohnerin hat das jedenfalls vermutet.
Ich hab sie nicht verloren.
Ich hab nur wieder mit dem Schreiben angefangen.
Das ist sehr zeitintensiv.
Nach unserer Begegnung?
Komme ich...
Schon gut.
Komme ich darin vor?
- Ich kann nicht darüber reden. - Schon klar, aber...
Wenn doch...
Wenn es erscheint, sagst du mir dann, wer ich bin?
Du kommst nicht drin vor.
Gut, aber wenn doch?
Dann sag ich's dir.
Toll.
Machst du so was öfter?
Was denn?
Dich tagsüber zum Sex verabreden.
Nein, das ist nicht...
Ich wollte nur mit jemandem reden.
Na klar.
- Männer wollen mit Frauen nie nur reden. - Ich schon.
Wenn du's sagst.
Bist du schon volljährig?
Ich darf keinen Alkohol trinken, aber ja.
Logisch.
Wollen wir irgendwo hingehen?
Wie bitte, was?
Wollen wir zu mir gehen?
Entschuldige.
- Was ist los? - Störe ich?
Ich dachte, was gehört zu haben. Wollen wir gehen?
Kennst du die Frau?
Ich bin Ruby, Calvins Freundin.
Wir kennen uns nicht.
Nein.
Ich bin Mabel.
- Ich geh dann mal. - Du kannst sie sehen?
Ja, sie kann mich sehen. Und ich kann sie sehen.
Du kannst sie sehen.
Machen wir's nicht noch schlimmer.
Was soll das? Steckt Harry dahinter?
- Was, dein Bruder? - Was?
Ruby, hat mich sehr gefreut. Calvin, viel Spaß beim Schreiben.
Wer, zum Teufel, war das?
Kannst du sie sehen?
- Wer war das? - Ob ich sie sehe?
Ob er mich sieht? Lass das!
Was ist los mit dir?
Sie ist real.
Ruby!
Lass mich.
- Lass los. - Bitte, hör mir zu.
Beruhige dich.
Ist alles OK?
Soll ich die Polizei rufen?
Nein, danke. Er ist einfach nur ein Arschloch.
Sind Sie sicher?
Ja.
Danke, mir geht's gut.
Komm mir nicht zu nahe.
Du benimmst dich schon die ganze Zeit wie ein Irrer.
Lass mich los.
Lass mich runter, sonst schreie ich.
Lass mich runter.
Hör auf.
Hör auf, nicht beißen.
Hör mir zu.
Das ist alles so neu.
Das ist zu viel für mich.
Dann rede mit mir. Verabrede dich nicht mit anderen Frauen.
Das war keine Verabredung.
- Was ist denn los? - Ich weiß es nicht. Tut mir leid.
Ich hab nur...
Probleme, das alles zu begreifen.
Dass du hier bist.
Dass du real bist.
Das ist alles so unglaublich.
Was?
Küss mich, Dummkopf.
Ach du Scheiße!
Ich hab mein Höschen ausgezogen!
Was?
Ich hab kein Höschen an!
Was?
Das ist schwer zu begreifen, aber du musst mir glauben.
Sie ist real.
Ich weiß nicht wie oder warum...
aber sie ist hier...
und sie ist real.
Und mir gefällt's.
Andere Menschen können sie sehen?
Genau das meine ich.
Wir gehen in Restaurants, mit Scotty in den Park.
Leute reden mit ihr. Sie ist sehr nett.
Das ist unmöglich.
Anscheinend nicht.
Was sagt Dr. Rosenthal?
Ist das dein Ernst?
Dafür gibt's Psychiater, wenn man sich Dinge einbildet.
Ich bilde mir nichts ein.
- Ruf ihn an. - Ich kann nicht.
Er kennt Ruby nur als Romanfigur. Er versteht das nicht.
- Ruf ihn an. - Er hält mich für verrückt.
Du bist vielleicht verrückt.
Die Situation ist verrückt. Nicht ich.
Hörst du... Hallo.
Hörst du, was du da redest? Ernsthaft?
Du kannst nicht...
mit einer Frau schlafen, die du dir ausgedacht hast.
Sie weiß nicht, dass sie meine Schöpfung ist.
Kein Wort über das Manuskript.
Ja, schon gut.
Hallo, Ruby. Freut mich sehr.
Gehst du jetzt zum Arzt?
Wo warst du so lange?
Ruby, das ist mein Bruder, Harry.
Hallo. Sehr erfreut.
Ich hab schon viel von dir gehört.
Du bist Ruby.
Du bist Harry.
- Die Malerin aus Dayton, Ohio. - Ja.
Bleibst du zum Essen? Es gibt Hackbraten.
Sie kann super kochen.
Kann ich dich kurz sprechen? Draußen?
Ist sie 'ne Schauspielerin? Das ist nicht witzig.
Sie war plötzlich da.
- Du bist Autor, kein Magier. - Ich weiß.
Es muss eine logische Erklärung geben.
- Liebe ist nicht logisch. - Andere Dinge schon.
Physik. Oder Metaphysik.
Niemand kommt aus dem Nichts.
- Sie schon. - Wie?
Keine Ahnung. Es ist Liebe, Magie.
- Wen rufst du an? - Deinen Arzt.
Harry, nicht.
- Gib mir das Handy. - Bitte.
Was hast du damals über Susie gesagt?
Sicher nicht, dass sie meine Erfindung ist.
Dass sie deine Traumfrau ist. Genauso geht's mir jetzt.
Lach mich nicht aus.
Hast du schon mal überlegt,
dass sie 'ne Betrügerin sein könnte?
Vielleicht hat sie was von dir gelesen...
Außer dir kennt keiner das Manuskript.
Wenn das also kein übler Streich ist...
Angenommen, du hast sie wirklich erfunden.
Alles, was du schreibst, wird wahr?
Ja.
Hast du noch mehr geschrieben?
Nein.
Schreib was über sie.
Wieso? Sie ist perfekt.
Nur um zu sehen, ob es wahr wird.
Wenn ja, hast du recht, und das ist ein Wunder.
Wenn nichts passiert...
gehen wir zur Polizei.
Geh wieder rein und sei ganz normal.
- Sei du normal. - Ich sage kein Wort.
Wir sehen mal kurz was nach.
Online.
Habt ihr da draußen gekifft?
Hier habe ich aufgehört.
Es muss sofort auffallen.
Was Offensichtliches.
- Was sie anhat? - Ja.
Was sie anhat.
Was hatte sie eben an?
War's pink?
Ich hab's.
Los, schreib.
Ich mach's.
Spricht fließend Französisch.
Ihr war nicht bewusst
Calvin. Harry.
Ich muss kurz was erledigen.
Warte.
Eine Flasche Wein.
Toll.
Dein Bruder kann einen Schluck vertragen.
Das ist der beste Hackbraten, den ich je gegessen habe.
Danke. Ist ein Familienrezept.
Ist also nicht mein Verdienst.
Deine Familie lebt in Ohio?
Als ich klein war, hatten meine Eltern einen tödlichen Unfall.
Ich hab immer woanders gelebt. Mach ich heute noch so.
Ich hab in neun Städten gelebt, in sechs Jahren.
- Neun? - Ja.
Ziemlich viele Städte.
Entschuldigt, wir reden nur von mir.
Nein, das ist faszinierend.
Bitte, sprich weiter.
So nette Jungs.
Eure Mutter ist sicher stolz. So anständige Jungs.
Man muss etwas Erstaunliches vollbringen,
um eine tolle Frau zu erschaffen.
Wunderbar. Ihr könnt euch gut leiden.
Aber Harry muss jetzt gehen.
Stimmt's nicht?
Er kann manchmal ein echter Kontrollfreak sein.
- Bin gleich zurück. - Bis bald.
- Und? - Steig in den Wagen.
Was?
- Steig ein. - Wieso?
Das war abgefahren.
Du hast eine Frau erschaffen, mit deinen Gedanken.
- Mom dreht durch. - Du darfst nichts erzählen.
Sie liebt dieses Esoterik-Zeug.
Du darfst nichts sagen. Weder Mom noch Susie. Keinem.
Wie könnte ich das geheim halten?
Die glauben, sie ist 'n Freak.
- Sollen wir sagen, sie ist deine Freundin? - Das ist sie.
Im Ernst?
- Wieso nicht? - Deine Freundin.
- So seltsam ist das nicht. - Find ich schon.
Das ist das Seltsamste, was je passiert ist.
Willst du sie heiraten?
- Kinder kriegen? - Nein.
Wär das nicht gedanklicher Inzest?
Mir egal.
Ich liebe sie.
Mach mir das nicht kaputt. Versprich's mir, kein Wort.
Na schön.
Danke.
Du könntest sie also verändern.
Ich nehm's an.
Ein bisschen auf motzen.
Wenn du willst.
Auf motzen? Wie meinst du das?
- Naja, dicke Titten, lange Beine... - Ich mag ihre kleinen Beine.
Ich hätte gern einen Knopf, damit Susie...
aufhört zu nerven.
Du kannst dir jederzeit einen blasen lassen.
- Ruby bläst mir gerne einen. - Ja, jetzt noch.
Und nächsten Monat oder morgen? Frauen sind ein Rätsel.
Ich denke bei Susie heute noch: "Wer bist du?"
Ich kenne Ruby, Harry.
Ich hab sie erfunden.
Du kannst sie dazu bringen, alles zu tun.
Für uns Männer...
versprich mir, du lässt das nicht ungenutzt.
Ich schreibe nie wieder was über sie.
Und? Findet er mich nett?
Er findet dich toll.
Lass das.
Wenn das meine Mom ist, dann...
Hallo, ist da jemand?
Hallo, Mom.
Hi, Schatz. Ich wusste nicht, ob du dran bist.
Was gibt's denn, Mom?
Kommt ihr am Wochenende Vorbei?
Geht nicht. Wir haben schon was vor.
Was denn? Dein Bruder sagt, du schreibst nicht.
Er weiß nichts.
Du hast so lange eine Freundin...
und ich kenne sie nicht. Existiert sie überhaupt?
Was? Nein. Ich meine,ja.
- Wann lerne ich sie kennen? - Bald.
Nächstes Wochenende? Harry und Susie kommen auch.
Wir haben Pläne. Ich rufe später an. Ich bin gerade im Auto.
Warum fahren wir nicht nach Big Sur?
Jemand müsste auf Scotty aufpassen.
Wir könnten ihn mitnehmen.
Ich weiß nicht. Mort...
Ihr Haus ist komisch.
Ich soll sie nicht kennenlernen.
Natürlich sollst du das.
Ich lade sie über Weihnachten ein.
Du kennst doch das neue Café in der Dwyer?
Ja.
Vielleicht bewerbe ich mich da um einen Job.
Ich unterstütze dich gern bei deiner Malerei.
Schatz, ich bin müde.
Dann machen wir das Licht aus.
Wenn ich nicht da bin, schreibst du vielleicht wieder mehr.
Wie damals, als wir uns kennenlernten.
Was machst du?
Ich packe für Big Sur.
Wirklich?
Ja.
Das ist ja toll.
Na gut, da wären wir.
Du hast es so gewollt.
Mach dir keine Sorgen.
Schlafen wir doch einfach woanders.
Nur du und ich.
Hier gibt's überall Motels.
Schatz, das wird toll.
Ein bisschen Romantik.
Endlich!
Ihr seid da.
Hallo, Scotty.
- Ich bin Ruby. - Hallo, Ruby.
Euer Garten ist fantastisch.
Das sind alles Heilpflanzen.
- Heilpflanzen. - Ja.
Das ist total cool.
- Ganz unglaublich. - Ja.
Er hat 1980 angefangen, und er erweitert es ständig.
Das ist sein Meisterwerk.
- Mort hat das gebaut? - Kaum zu glauben, was?
Ich glaub's.
Und hier wohnen wir.
Oh, mein Gott.
Es ist wunderschön.
Ich komme mir vor wie in einem Tempel.
Ich fass es nicht, dass du das sagst.
Calvin, sie ist sehr intuitiv.
Was?
Mort hat das Holz von den Amischen. Es ist gesegnet.
Die Ziegel sind aus einer abgerissenen katholischen Schule.
Ganz unglaublich.
Treppe, Schlafzimmer. Hier schläft Harry.
Mein Arbeitszimmer. Nicht reingehen.
Ich sortiere alles neu.
Und hier schlaft ihr.
Ein kleines Nest.
Hier drin, Mom? Es gibt keine Tür.
Keinen interessiert, was ihr treibt.
Das ist das Bad.
Wir haben einen eigenen Brunnen.
Das ist Morts Werkstatt!
Er baut Möbel aus Treibholz!
Mort!
Schatz, sie sind da!
Willkommen!
Braver Hund.
Also, Ruby...
warst du auf der Kunstakademie?
Nein, ich hatte keine Ausbildung.
- Ich hab hier und da was auf geschnappt. - Richtig so.
Einfach tun. So lernt man am meisten.
Denk nur an Calvin.
Stimmt's?
Mort, gib Scotty nichts.
- Ach was. - Er kriegt Bauchweh.
Es schmeckt ihm. Hunde lieben unser Essen.
- Ich hab gemalt, als ich jung war. - Ach ja?
Hat Calvin nie erzählt.
- Ihr Vater war dagegen. - Weil sie Pornos gemalt hat.
- Akte. - In Stellungen.
Das waren Pornos.
Ich finde sie sehr sexy.
Mort ermutigt mich, wieder anzufangen.
Unbedingt, Mama. Du bist so gut.
Schatz.
- Du kannst alles gut. - Liebling.
- Alles machst du so gut. - Süßer.
Noch eine Minute.
Erstes Wort.
- Ein kleines Wort. - Ein großes.
- Es. - Und.
Was.
Du bist in unserem Team.
Du und ich. Wir. Nicht sie.
Eine Frau...
Titten und Arsch...
Dicke Titten. Mädchen?
Frauen.
"Was Frauen. "
Was Frauen wollen.
Was Frauen wollen?
Wer hat's erraten?
War's Mort? Er hat's erraten?
Du gewinnst den Preis.
- Ich bin ein Verräter. - Das war unfair.
Vive la résistance!
Deine Mom hat gesagt...
sie zeigt mir, wie man Kuchen backt.
Wir gehen in den Garten...
und pflücken die Beeren dafür.
Ist das nicht toll?
Früher war sie nicht so.
Wie denn?
Als Dad noch da war, trug sie Polo-Shirts...
und hat Fleisch gekocht.
Sie hat 'ne Gehirnwäsche hinter sich.
Ich finde, sie und Mort wirken sehr glücklich.
Achtung.
Komm runter.
Komm schon.
- Das Wasser ist toll. - Es ist herrlich.
Nein, danke.
Das macht Spaß. Du verpasst alles.
Ich muss Langdons Buch lesen.
Komm doch zu mir nach oben.
Calvin, amüsier dich mal.
Mort, sei vorsichtig.
Asteroid!
Das war herrlich.
Und jetzt zusammen.
Calvin, Schatz?
Ist alles OK?
Ja.
Mir geht's gut.
Schön, dass du sie mitgebracht hast.
Das bedeutet mir sehr viel.
Gut.
In einer halben Stunde gibt's Essen.
- Wollt ihr sehen, wie ich Scotty nachmache? - Ja.
Und so sieht Scotty aus, wenn er böse ist.
Er ist ein intellektueller.
Der war gut.
Keine Witze über Scotty.
Reg dich ab.
Los, nimm einen Zug.
- Ich will nicht. - Versuch's mal.
Ist total mild.
Er braucht das nicht.
Sein Gehirn ist groß genug.
Echt riesengroß.
Er kann mit seinen Gedanken...
Er denkt etwas und...
Nur ein Gedanke. Und dann puff!
Harry, ich glaub, du hattest genug.
- Wovon redest du denn? - Ich rede davon, dass ich dich liebe.
Da muss jemand ins Bett.
- Ja, stimmt. - Schatz, komm.
Das war 'n tolles Essen.
Ich helf dir.
Nein, du hast genug angerichtet.
- Alles OK? - Ja, bei dir auch?
Mir geht's gut.
- Big Sur, Leute. - Komm, du Irrer.
Ich find's toll hier.
Ich geh dann mal zu ihm und...
rede mit ihm.
Tut mir leid.
Schon gut.
Solange er nicht immer so ist.
Ist er nicht.
Gut.
Jack Weir-Fields gewinnt Country Club-Golfturnier
Hier.
- Bist du das? - Ja.
Und das ist Jack.
Er sieht gut aus.
Und er war sehr ernst. Genau wie Calvin.
Er war Golfer?
- Ruby, ins Bett. - Sofort?
- Ja. - Warum willst du ihn nicht?
Ich schenke ihn dir.
Was ist los?
Calvin nimmt mein Geschenk nicht an.
Wieso nicht?
Mort investiert viel Arbeit in seine Möbel.
Ja, ich nenne ihn "Die einsame Kiefer".
Wunderschön.
- Gefällt er dir nicht? - Doch, natürlich.
Das ist ein toller Stuhl.
Los, setz dich. Spür das Holz.
Skinnamarinky dinky dink
Dinky do
I love you
Ich liebe dich am Morgen und am Nachmittag
Schatz, ich versuche zu lesen.
Das ganze Wochenende hast du dein blödes Buch gelesen.
Deine Mom und Mort waren sehr bemüht.
Tut mir leid.
Du hast keine Freunde.
Ich habe dich.
Ich brauche niemanden sonst.
Das ist sehr viel Druck.
- Ich bin so einsam. - Sag das nicht.
Bitte.
Was machen wir?
Wie ändern wir das?
- Ich könnte einen Maikurs belegen. - Gute Idee.
Dann kommst du mal raus. Sehr gut.
Und ich hab mir überlegt, mal wieder in meiner Wohnung zu schlafen.
In deiner Wohnung?
Eine Nacht in der Woche.
Als Experiment.
Hallo, Scotty. Komm her.
Der Lehrer ist fantastisch.
Die Leute sind alle älter, aber...
extrem talentiert.
Ich kann sehr viel lernen.
- Wie war dein Abend? - Furchtbar.
Das tut mir leid.
Dieses Experiment ist nichts für mich.
Jeder braucht seinen Freiraum.
Sonst ist es so, als wären wir ein und dieselbe Person.
Es ist ja nur ein Abend pro Woche Du schaffst das.
Ich geh jetzt duschen.
Wo bist du?
Ein paar Leute aus dem Kurs wollten noch ausgehen.
Wir sind in einer Bar.
Wann kommst du nach Hause?
Keine Ahnung. Wir sind noch nicht lange hier.
Ich hab gekocht.
Tut mir leid, wir essen hier was.
Wir haben schon bestellt.
Und wann kommst du nach Hause?
Ich weiß nicht.
Bis zu dir ist es so weit, und wir trinken was.
Es wird vermutlich sehr spät.
Wir sehen uns dann morgen, ja?
Ich wünsch dir viel Spaß.
Ruby war unglücklich ohne Calvin.
Calvin, ich will nach Hause kommen.
Nein.
Ich muss pinkeln.
Bleib hier.
Ich vermisse dich so.
- Ich möchte nicht darüber reden. - Entschuldige.
Ich dachte, du bist gern allein.
Niemand bleibt freiwillig allein.
- Wohin gehst du? - Zum Telefon.
Kann ich mitkommen?
Zwei Mal für 19:45 Uhr.
Ist ausverkauft. Die 21 Uhr-Vorstellung?
Gehen wir vorher spazieren?
Zwei Mal für 21 Uhr.
Endlich gehst du mal ans Telefon.
Cyrus, entschuldige, ich hatte viel zu tun.
Keine Sorge. Hast du geschrieben?
Ja.
Sehr gut. Ich sag denen immer, du arbeitest dran.
Der Herausgeber ist nervös wegen des Buchs.
Ja, das neue Buch.
Du warst doch ganz begeistert.
Ich bin grad unterwegs.
Kannst du mir einen Termin sagen?
- Cyrus, ich ruf später wieder an. - Was?
Du warst plötzlich weg.
Du hast meine Hand losgelassen.
- Was? - Du hast meine Hand losgelassen.
- Ich musste ans Telefon. - Aber du hast mich losgelassen.
Du hast nicht mal gemerkt, dass ich weg bin.
Schatz, du musst dich beruhigen.
- Ich hol dir ein Glas Wasser. - Nein.
Bin gleich wieder da.
Ruby schäumte über vor Freude
Hallo, Dummerchen.
Er verfolgt mich.
Danke.
Kann ich dich was fragen?
Schieß los.
Ich hab wieder was geschrieben.
Fantastisch.
Worüber denn?
Ich hab was geschrieben.
- Alles klar bei euch? - Ja.
- Ihre Titten? - Nein.
Sie war nicht glücklich.
Also hab ich sie glücklich gemacht.
Und jetzt ist sie immer so.
Willst du wissen, ob das moralisch ist? Keine Ahnung.
Es funktioniert.
Wie Prozac.
- Woher weiß ich, dass es echt ist? - Ist es nicht.
- Sie ist es nicht. - Sie war es.
Ich will der Grund sein, dass sie glücklich ist.
Das soll kein Zwang sein.
Schreib: "Ruby war wieder normal. " Kein Thema.
Sie wollte mich neulich verlassen.
Susie hat mich mal verlassen.
Wann?
Warum hast du nichts gesagt?
Du hattest viel Stress.
Und sie ist zurückgekommen.
Aber ich denke immer wieder dran.
Ich kann sie jeden Moment verlieren.
Tritt auf die Ritze, bricht Mama sich's Genick.
Ich geh vielleicht für 'n paar Monate weg.
- Allein. - Wohin willst du?
Weiß nicht. Weit weg.
Schreib mir Postkarten. Ich krieg gern Post.
Oder ich verkriech mich im Haus, geh nie wieder vor die Tür.
Cool.
Wir können 'ne Kissenburg bauen.
Ruby war einfach nur Ruby.
Glücklich oder traurig, wie sie sich grade fühlte.
Beweist euch. Michelle fängt an.
Ich sehe dich auf dem Laufsteg.
Wir wollten doch zu Langdons Party.
- Wer? - Langdon Tharp.
Der Autor. Seine Buch-Premiere.
- Ich seh mir das an. - Ja, seit Tagen.
Das ist ein Marathon.
Du wolltest doch immer, dass ich was für uns plane.
Benutz nicht meine Worte gegen mich.
Ich darf doch wohl meine Meinung ändern.
Ich will nicht streiten.
Gut. Ignorieren wir's einfach.
Es tut mir leid.
In letzter Zeit ist es so ein Auf und Ab bei mir.
Mein innerer Kompass ist aus dem Lot.
Vielleicht brauch ich...
eine Therapie. Du warst auch mal bei jemandem, oder?
Dr. Rosenthal.
Geh doch wieder zu ihm.
Ich dachte, wir reden über dich.
Ja. Tun wir.
Du hast recht.
Ich muss einfach mal raus. Unter Menschen.
Leute treffen.
Die Party wird nett.
Willkommen in meiner Sekte.
Du musst mit Adam und Mandi reden.
- Wer? - Adam und Mandi.
Die Produzenten, die deine Rechte kaufen wollen.
Cyrus, das ist Ruby.
Freut mich.
Das ist Saskia.
Gut. Komm jetzt.
Warte hier. Bin gleich wieder da.
Würden Sie das Drehbuch selbst schreiben?
Natürlich, auf jeden Fall. Wer denn sonst?
Hab noch nie eins geschrieben.
- Nur Romane. - Ein Genie wie Sie...
- das lernen Sie im Nu. - Sag ich auch immer.
- Er mag das Wort nicht. - Wer spielt Charlie?
- Das ist die Frage, oder? - Ja.
Unterhalten wir uns mal darüber.
Adam und Mandi haben große Erfahrung mit Dokumentationen.
Bei ihnen wirkt alles authentisch.
- Sehr real. - Mit einem Bezug zur Wirklichkeit.
Mit Belletristik verfahren wir genauso.
- Du kennst ihre Baby-Doku. - Ja.
- Ich wollte sofort ein Kind haben. - Das haben wir von vielen gehört.
Hältst du das mal kurz?
Ich bin gleich zurück.
Hat mich sehr gefreut.
- Wir reden gleich weiter. - OK.
Cal.
Lila.
Ich dachte, du bist in New York.
Langdon hilft mir, meinen Roman zu veröffentlichen.
Du hast deinen Roman fertig.
Ja, eine echte Überraschung.
Die Dilettantin hat etwas beendet.
Hab ich nie gesagt.
Und du? Schreibst du?
Sicher.
Gut.
Großartig.
- Du hast 'ne Freundin? - Ja. Sie ist auch hier.
Verzeihung.
- Schreibt sie? - Nein.
Sie ist Malerin.
Gut. Dann ist sie...
keine Gefahr für dich.
Du glaubst, ich sah dich als Gefahr?
Nein, Cal, wieso? Du bist ein Genie.
Gefällt Ihnen mein Pool?
- Kenne ich Sie? - Ich glaub nicht.
Was machen Sie auf meiner Party?
Sagen Sie es mir.
Sind Sie in Begleitung hier?
Calvin. Weir-Fields.
Der Wunderknabe.
Gehören Sie zu den Frauen, die nur was mit berühmten Autoren anfangen?
Wieso? Sind Sie ein berühmter Autor?
Haben Sie auch einen Namen?
- Ruby. - Ruby.
Und was machen Sie so, Ruby?
Nichts.
Sehr erfrischend.
Und in Ihrer Freizeit?
Nicht viel.
Ich habe gerade gedacht...
wir könnten doch schwimmen gehen.
Ich habe keinen Badeanzug.
Ist das ein Problem?
Weißt du was? Vergiss es.
Wie konnte ich denken, du freust dich für mich?
Ich hab dich unterstützt, jeden Entwurf gelesen.
Dich Kollegen vorgestellt und Langdon.
- Widerwillig - Was?
Widerwillig!
Du hast dich nie für mich interessiert.
Du hattest ein Bild von mir. Und was dem nicht entsprach...
hast du ignoriert.
Du hast mich verlassen, als ich erfolglos war.
Es war mir scheißegal, ob du berühmt bist.
Ich wollte nur, dass du dich für mich interessierst.
Interessieren?
Sagt die, die mich verlässt, kurz nachdem mein Vater stirbt?
- Wenn ich das erzähle, sagen alle: - Du warst unzugänglich.
"Wieso warst du mit so jemandem zusammen?"
- Ich wollte dir helfen... - Und ich sag: "Keine Ahnung!"
Die einzige Person...
mit der du eine Beziehung führen willst, bist du.
Die Chance hab ich dir gegeben.
Du machst es dir wirklich sehr einfach.
- Leb wohl, Cal. - Leb wohl.
Genieß dein Leben.
Es ist warm, kommen Sie rein.
Lassen Sie Ihre Unterwäsche an.
Kommen Sie rein.
Nicht gucken.
Versprochen, ich gucke nicht.
Na gut.
Oh, Mann.
Das Schreiben ist sinnlich.
- Ich bin dann wie ein Olympionike. - Ernsthaft?
Ich schwinge meinen Stift wie ein Lichtschwert.
Was ist hier los?
Wir wollten schwimmen.
Komm doch auch rein.
Was sollte das?
- Was sollte was? - Weißt du genau.
Werde erwachsen.
Scotty
- Du tust mir weh. - Erklär mir das.
Du hast mich allein gelassen, ich kannte niemanden.
Ich hab mich unterhalten.
In Unterwäsche.
Im Bikini wär's dir lieber gewesen?
Es war aber kein Bikini. Weißt du, wie das aussah?
Mein Agent war da. Meine Ex war da.
Lila war da? Wieso hast du nichts gesagt?
Weil ich dir was anziehen musste.
Ich dachte, du bist meine Freundin.
- Das bin ich. - Dann benimm dich auch so.
Entschuldige, dass ich nicht deinem platonischen Ideal entspreche.
Du bist so scheißprüde manchmal.
Weil ich nicht will, dass du nackt badest?
Weil ich gar nichts darf.
Du stellst dauernd Regeln auf.
Und erzählst mir erst davon, wenn ich eine breche.
Und dann bist du enttäuscht von mir?
Meine Regeln, ja? Fick nicht mit anderen Männern.
Die sollen nicht mal daran denken.
Ich bin verantwortlich dafür, was andere denken?
Ja, das bist du.
Die Leute machen sich ein Bild von dir.
Wenn du dich auf einer Party ausziehst...
hält man dich für eine Schlampe.
Tu das also bitte nicht.
War das klar genug für dich?
Fick dich!
Ich bin nicht dein Kind!
Du kannst nicht über mich entscheiden.
Wollen wir wetten?
Was?
Ich kann dich dazu bringen, alles zu tun, was ich will.
Was willst du tun, Calvin? Mich fesseln?
Nein.
Das muss ich gar nicht.
Ich rufe ein Taxi.
Wir reden morgen.
Schön.
Geh.
Was war das?
Hast du das nicht gespürt?
Was ist das?
Was ist los?
- Irgendwas stimmt nicht. - Hier.
Lies.
Was ist das?
Mein Buch.
An dem ich nie geschrieben habe.
Willst du's sehen?
Soll das ein Witz sein?
Nein.
Das ist sogar sehr ernst.
Du schreibst über mich?
Das darfst du nicht. Das ist privat.
Ich schreibe nicht über dich.
Ich habe dich geschrieben.
Dich erfunden.
Was?
Ich habe von einer Frau geträumt.
Und es aufgeschrieben.
Ich gab ihr einen Namen.
Ruby-
Ich schrieb alles Mögliche über sie.
Und eines Tages wachte ich auf und sie...
Du...
warst hier in meinem Haus.
Ich kann dich dazu bringen, alles zu tun.
Denn du bist nicht real.
Du bist krank.
Hör mir zu.
Wenn du so über Menschen denkst...
steht dir ein langes, einsames...
beschissenes Leben bevor.
Hast du verstanden?
Hör mir gefälligst zu...
Was...
Ich spreche Französisch?
Ich kann kein Französisch.
Was zum...
Hier: "Ruby spricht Französisch. "
Was geschieht hier?
Ich sag doch, ich bringe dich dazu.
Was ist das?
Ich schreibe es.
Aber wie machst du das?
Du machst es.
Ruby schnipst
Mein Gott.
Hör auf!
Topp
Calvin, hör auf!
Ruby strippt und singt.
Skinnamarinky dinky dink
Dinky do
I love you
Ich liebe dich. Ich werd dich nie verlassen.
Ich liebe dich.
Ich verlasse dich nie.
Ich liebe deinen Mund, deine Nase.
Deinen Hintern.
Ich liebe deine Augen.
Deinen Bauch.
Deine Ohren.
Deinen Schwanz. Deine Nase.
Ich liebe deinen Mund.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich immer.
Und ewig.
Du bist ein Genie.
Kaum hatte Ruby das Haus verlassen,
ließ die Vergangenheit sie los.
Sie war nicht mehr Calvins Schöpfung.
Sie war
Sie war frei.
Ruby, lies die letzte Seite.
Ich liebe dich.
Alles OK?
Sie ist weg.
Ist ja gut, Kleiner.
Nichts hilft.
- Wann hast du zuletzt was geschrieben? - Ich kann nicht.
Klar kannst du.
Das hast du allen anderen unglücklichen Trotteln voraus.
Du kannst darüber schreiben.
Und wer will das lesen?
Sehr viele.
Warum nicht?
Ist doch 'ne irre Geschichte.
Man wird mich für verrückt halten.
Nein.
Man wird's für erfunden halten.
Dies ist die wahre und unglaubliche Geschichte meiner großen Liebe.
In der Hoffnung, dass sie mir keine Vorwürfe macht...
habe ich Viele Details verschwiegen.
Ihren Namen.
Einzelheiten über ihre Geburt und Kindheit...
Narben oder Muttermale.
Trotzdem muss ich dies für sie schreiben.
Um ihr zu sagen...
ich bereue jedes Wort, das ich schrieb, um dich zu ändern.
Ich bereue sehr vieles.
Ich konnte dich nicht sehen, als du da warst.
Und jetzt, wo du weg bist...
sehe ich dich überall.
Für sie.
"Wer dies liest, hält es vielleicht für Magie.
Aber sich zu verlieben ist Magie.
Genau wie das Schreiben.
Man schrieb über Der Fänge! im Roggen:
'Wieder einmal ist ein Wunder der Dichtkunst geschehen.
Ein Mensch wurde erschaffen aus Tinte...
Papier und Fantasie. '
Ich bin kein J.D. Salinger.
Doch ich bezeugte ein seltenes Wunder.
Jeder Autor kann das bestätigen.
Im glücklichsten Fall...
kommen die Worte nicht von dir, sondern durch dich.
Sie kam ganz von allein zu mir.
Ich hatte das Glück, da zu sein, um sie aufzufangen. "
Danke sehr.
Ist seine Fantasie nicht...
einfach umwerfend?
Woher nimmt er nur diese Ideen?
Oder?
- Er ist ein Genie. - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
- Wie geht's? - Hallo.
Es ist wunderschön, Calvin.
Danke.
Meine Patienten nehmen meine Aufträge selten so ernst.
Sie hofften...
mir würde durchs Schreiben klar, dass das nie passiert ist.
Dass sie eine Fantasie ist.
Aber die Sache ist die...
ich muss das gar nicht verstehen.
Ist mir egal, wenn es keine gute Erklärung dafür gibt.
Sie müssen mir trotzdem glauben.
Trauen Sie sich.
Stellen Sie sich vor, es könnte wahr sein.
Um meinetwillen.
Ich werd's versuchen.
Mach dein Geschäft.
Mach schon.
- Das ist mein Hund. - Schon gut, er ist lieb.
Wie heißt er?
Scotty
Das ist ja witzig.
Genau wie der Hund in diesem Buch.
Hast du's gelesen?
Gefällt es dir?
Verzeihung. Hast du was gesagt?
Ich hab gefragt, ob's dir gefällt.
Wie findest du's?
Meine Freundin findet's prätentiös...
aber mir gefällt's.
Kennen wir uns?
Ich weiß nicht.
Du kommst mir so bekannt vor.
Vielleicht aus einem früheren Leben.
Oder wir gehen einfach nur in dasselbe Café.
Was machst du, außer deinen Hund auszuführen?
Ich bin Autor.
Was schreibst du?
Deshalb kamst du mir so bekannt vor.
Vielleicht.
War nur Spaß, dass meine Freundin...
- es prätentiös findet. - Schon OK.
Fangen wir noch mal an?
Ja.
Darf ich?
Bitte.
Aber nicht verraten, wie's ausgeht.
Versprochen.
Übersetzung: Markus Jütte